Unofficial Russian IELTS Page
Добрый день!
История о сдаче IELTS теста 31 марта 2001 в British Council в Киеве.
Для начала хочу поблагодарить создателей сайта за книги и истории выложенные здесь. В городе найти книги по IELTS невозможно, так что содержание сайта очень пригодилось. Спасибо всем!
Сразу хочу сказать, что книги Cambridge Practice Tests for IELTS вполне достаточно чтобы достойным образом подготовиться к экзаменам, а историй вполне хватает, чтобы составить представление о том, чего ожидать.
В принципе экзамен отражает знание языка, хотя я расчитавал на 7.5, а получил 7. Но это наверное сказался переезд из моего города в Киев. Кроме того, как правильно кто-то заметил, наименьшие оценки я получил там, где ожидал получить максимальные. По роду работы я очень часто пишу и говорю на Английском, но по speaking я получил наименьший балл. Но об этом потом, просто хочу заметить, что надо быть готовым к тому, что оценки не будут отражать предполагаемый уровень знаний.
Итак, 31 Марта в 8.30 я пришел в British Council. Надо сказать, что резервирование места на экзамен я делал по email. Первоначально экзамен был назначен на июнь, потом перенесен на Апрель, а потом мне прислали письмо, что освободилось место на 31 марта. Так что весь процесс резервирования занял примерно месяц. Мы подождали пока соберутся все (примерно до 8.45) а потом нас рассадили по двум аудиториям по десять человек. Надо сказать, что слышу речь я довольно плохо, поэтому надеялся получить место поближе к магнитофону. Как назло сидел я в правом дальнем углу.
Экзамен вела барышня по имени Мария, суда по всему наша, т.к. произношение было Украинское :-) Она произнесла вступительную речь, после чего притупили к экзамену.
Listening: Надо сказать, что магнитофон работал отменно и даже мне в моем углу было все прекрасно слышно. Никаких пробных проигрывании не было, сразу пошел текст. Были следующие тексты: 1) Два студента (мужчина и женщина) обсуждали подробности о своей семье, когда приехали в страну родители, кто они по профессии. 2)Текст про триполье (система земледелия в Средние Века) В первом тексте был очень большой подвох. Барышня рассказывала про свою бабушку, которая приехала из России и была там балериной. В задании надо было отметить те два пункта, которые барышня упомянула описывая внешность своей бабушки по фотографии, а затем выбрать два пункта, которые барышня упомянула о душевных качествах своей бабушки. Подвох в том, что в тексте оба вопроса шли сразу один за другим (i.e. описания бабушка и ее качеств), так что начав вдумываться в первый, автоматически пропускаешь ответ на второй. Мораль: надо быть очень внимательным и не думать, что тебе дадут время на ответ на вопрос.
Обязательно надо внимательно читать вопросы. Один раз я прокололся на том, что не вчитался в вопрос и вместо количества детей, ответил на вопрос, кем работает женщина...
Текст про триполье был легкий, наверное еще потому, что эту тему я знал неплохо. Все вопросы шли по порядку, только на один я услышал ответ в конце текста. В целом, все просто, только надо внимательно слушать Результат 7.0
Reading: все просто, за исключением последнего текста. Были три задания. Ответить на вопросы по пяти объявлениям о языковым курсам (проще пареной репы). Второе: проспект о студенческих клубах. Надо было дать названия клубам. Все просто, только надо вчитываться в описания клубов. Так например, один из клубов организовывает дискуссии, обсуждения и т.п., также помогает новичкам научиться риторике. Было 2 варианта - debate club, или educational club. Ответ - educational club. Третье задание было про остановку движения на отрезки какой-то улицы в связи с ремонтом. Третий текст про униформу, и на нем создатели текста оторвались на полную :-) Очень много неопределенных вопросов, у меня получилось 4 или 5 Not Given Результат 7.5
Writing: 2 текста. 1-й - дать рекомендацию другу который собирается поступить на работу с foreign teenagers. 2-й - описать проблемы возникающие в связи с возрастающим трафиком на улицах городов, описать возможности решения и сказать есть ли эти проблемы в моем городе. Закончил писать я за 20 минут до окончания положенного времени :-))) Все очень просто, только надо любить писать сочинения и примерно чувствовать количество написанных слов. Моим почерком получилось практически впритык на отведенное место. 150 на первый текст и 250 - на второй. Не думайте о том, что затупиться карандаш или сделаете ошибку. Главное писать. Спасибо Марии (экзаменатору), она внимательно следила за всеми и когда замечала, что у кого-то тупой карандаш, меняла его. Я исписал 5 карандашей, думаю это рекорд. Советую захватить ластики. Те которые дают очень быстро становятся грязными и стирать ими невозможно. результат 7 Сделал только одну существенную ошибку перепутав traffic jam с traffic stop :-(
Speaking: Самый большой шок. Дело в том, что с экзаменатором я прекрасно поговорил. Мы шутили, смеялись, обсуждали разные темы и обменивались мнениями. Я не старался растянуть свои ответы на полчаса, поскольку мне просто было приятно общаться с экзаменатором. Задание было спросить экзаменатора о съеме комнаты на паях с его другом (одним из двух) Требовалось расспросить о друзьях и сделать вывод с кем жить. Я старался спрашивать другими словами чем в карточке, но к сожалению задал только пару вопросов, которых не было в карточке. Потом мы еще минут 5 побеседовали и попрощались. результат - 6 и это больше всего непонятно. Может быть мое произношение отличается от Оксфордского и я не употребляю вводных слов, но я думал, что Speaking - это тест на умение вести разговор, что я с успехом и сделал. Только один раз я перепутал имена друзей экзаменатора, но на такую оценку я не рассчитывал, учитывая то, что при разговорах с иностранцами никогда проблем не испытывал
Итак, overall band - 7.0 что в принципе отражает мой уровень (Good User). наверное сдать лучше я не смог бы. Подвел speaking. Совет: экзамен - это лотерея, так что если вдруг получили не ту оценку какую ожидали, не расстраивайтесь. При подготовке, даже если вы знаете Английский неплохо, слушайте BBC World Service на радио (причем именно радио а не ТВ. Я не испытывал сложностей с числительными или с названиями улиц, но это субъективно. Готовьтесь ко всему, не думайте, что если вы что-то прекрасно знаете, обязательно сдадите. Это не так :-(((
Вроде все. Если будут вопросы - пишите.
Идея, дизайн, программирование, наполнение и поддержка - Leonid Medvedev. Copyright © 1999-2003.
